今日も新幹線はごりよう下さいましてありがとうござみあす。この電車はこだまを新大阪行きです。しゅうてん新大阪までの各駅に止まります。続いて車内のご案内をいたします。自由席は一号車から七号車までと十三号車十四号車十五号車です。この電車は全席禁煙となっております。おタバコを吸われるお客さまは喫煙ルームをごりよう下さい。普通車の喫煙ルームは三号車七号車十五号車。グリーン車の喫煙ルームは十号車にあります。車内販売の営業は致しておりません、ごりょうしょうください。しゃしょう室は八号車です。けいたい電話はマナーモードに切りかえるなど、周りのお客さまのごめいわくとならないようにごきょうりょくをおねがいいたします。駅および車内へきけん物の持ち込みは禁止されております。

As always, thank you for using the Shinkansen. This is a Kodama train bound for Shin-Osaka station. On the way to the last stop, Shin-Osaka, we will be stopping at every station. The following will be information about this train.

There are unreserved seats in cars 1 to 7, and cars 13, 14, and 15. There is no smoking in all seats. Customers who wish to smoke, please use the designated smoking rooms. They are in cars 3, 7, and 15 for regular class seats, and car 10 for Green car seats. There is no seat service today. Thank you for your understanding.

The conductor’s room is in car 8. Please switch your mobile devices to silent. We want to ensure there is no disturbances amongst other passengers so we ask for your cooperation. Hazardous drugs are not allowed in your luggage.